(中央社記者顧荃台北6日電)總統蔡英文明天出訪中美洲,準備致贈薩爾瓦多總統「台灣獼猴瓶」,但外界批評,老猴在當地是罵人字眼。外交部今天表示,薩爾瓦多總統屬猴,該禮品有祝賀之意,且備有西班牙文說明。

總統蔡英文7日將展開「英捷專案過年圍爐」,訪問友邦宏都拉斯、尼加拉瓜、瓜地馬拉和薩爾瓦多,總統府今天展示4樣要給養生年菜這4國元首的伴手禮。

其中,蔡總統致贈薩爾瓦多總統桑契斯(Sa2017 年菜推薦lvadorSanchez Ceren)的是安達窯出產的「團圓飯菜單長壽台灣獼猴瓶」,瓶上繪製台灣獼猴與松樹,有著祝賀長青長壽的吉祥寓意。

不過媒體人郭篤為在臉書上發文批評,指要送給桑契斯的台灣獼猴瓶,是「爬滿老猴的花瓶,絲毫不考慮老猴是中美洲罵人無知老番癲的字眼,和我們常用的豬字相同」,「亂舞的群猴會不會在猴年結束前讓紅燈高掛的外交險區開始大清倉,我們拭目以待」。

對此外交部澄清,薩爾瓦多桑契斯與蔡總統兩人生肖同屬猴,「長壽台灣獼猴瓶」富有祝賀桑契斯總統長青長壽、兩國邦年菜誼永固的吉祥寓意。

外交部說,外交部隨禮品備有西班牙文說明,可使受禮者瞭解該項藝術品的特殊意義。1060106


5E35CC4A537E4F4D
文章標籤
創作者介紹

黃玫其

dcdi55126 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()